While written with Thai culture in mind, there are many cross-overs that also relate to Khmer Folk Buddhism.

An article on how to reach Buddhists.

Ian Harris’s Cambodian Buddhism: History and Practice offers an in-depth look at how Buddhism has developed in Cambodia over time.